全國(guó)首家語(yǔ)料庫(kù)研究院在上海正式成立,該研究院由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)設(shè)立,致力于交叉學(xué)科研究。在上外語(yǔ)料庫(kù)研究院揭牌儀式上,有來(lái)自英國(guó)、新加坡、港澳地區(qū)和內(nèi)地高校、企業(yè)的數(shù)百名專家、學(xué)者參與,可謂大咖云集。
2019年11月16日,國(guó)內(nèi)首家語(yǔ)料庫(kù)研究院在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)揭牌。
據(jù)悉,上外語(yǔ)料庫(kù)研究院以語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)與應(yīng)用為核心,在推進(jìn)語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯字、區(qū)域與國(guó)別研究、外交學(xué)和法學(xué)等領(lǐng)域的跨學(xué)科研究的基礎(chǔ)上,開(kāi)展數(shù)字人文、人工智能等交叉學(xué)科研究。
在研究院成立的同時(shí),也展開(kāi)了語(yǔ)料庫(kù)研究院研討會(huì)。與會(huì)專家對(duì)上外語(yǔ)料庫(kù)研究院建設(shè)方案給予高度評(píng)價(jià),并從語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)規(guī)模、建設(shè)內(nèi)容、數(shù)據(jù)質(zhì)量、戰(zhàn)略定位等方面做了深入的討論。
上外黨委書記姜鋒表示,上外不僅關(guān)注如何把對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言翻譯人才的培養(yǎng)推向卓越,同時(shí)也關(guān)注新興的人工智能領(lǐng)域的神經(jīng)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、數(shù)據(jù)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言智能等。
中國(guó)外文局前副局長(zhǎng)、全國(guó)翻譯專業(yè)教育指導(dǎo)委員會(huì)主任委員黃友義教授表示,上外語(yǔ)料庫(kù)研究院建立,是翻譯教育領(lǐng)域的一件大事,希望在未來(lái)語(yǔ)料庫(kù)研究當(dāng)中,不僅首先要了解我們自己的話語(yǔ)體系,也要深入研究當(dāng)前國(guó)際上已經(jīng)存在的話語(yǔ)體系。
上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)(Shanghai International Studies University,SISU)創(chuàng)建于1949年12月,是新中國(guó)成立后興辦的高等外語(yǔ)學(xué)府,是新中國(guó)外語(yǔ)教育的發(fā)祥地之一,是教育部直屬并與上海市共建、進(jìn)入國(guó)家“211工程”和“雙一流”建設(shè)的全國(guó)大學(xué)。
上外秉承“格高志遠(yuǎn)、學(xué)貫中外”的校訓(xùn)精神和“詮釋世界、成就未來(lái)”的辦學(xué)理念,以“服務(wù)國(guó)家發(fā)展、服務(wù)人的成長(zhǎng)、服務(wù)社會(huì)進(jìn)步、服務(wù)中外人文交流”為辦學(xué)使命,致力于建成國(guó)別區(qū)域全球知識(shí)領(lǐng)域特色鮮明的世界外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。
上外的人才培養(yǎng)體系層次齊備,現(xiàn)有50個(gè)本科專業(yè),涵蓋12個(gè)本科專業(yè)類,包括33個(gè)語(yǔ)言類專業(yè)和17個(gè)非語(yǔ)言類專業(yè);7個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn):外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、政治學(xué)、應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)、教育學(xué)、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、新聞傳播學(xué)、工商管理,下設(shè)40個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn);7個(gè)碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn):工商管理碩士、翻譯碩士、漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士、金融碩士、法律碩士、國(guó)際商務(wù)碩士、新聞與傳播碩士;3個(gè)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn):外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、政治學(xué)、工商管理,下設(shè)20個(gè)二級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn);3個(gè)博士后科研流動(dòng)站:外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、政治學(xué)、工商管理。
上外主動(dòng)服務(wù)國(guó)家“一帶一路”倡議和文化“走出去”重大戰(zhàn)略,提出“多語(yǔ)種+”國(guó)際化人才培養(yǎng)戰(zhàn)略,創(chuàng)新育人模式,以內(nèi)涵建設(shè)提升辦學(xué)水平,造就能夠參與全球事務(wù)的通才和通曉國(guó)別區(qū)域與領(lǐng)域的專才,推動(dòng)外語(yǔ)人才、多語(yǔ)種翻譯人才、多語(yǔ)種國(guó)際新聞傳播人才、無(wú)國(guó)界工商管理創(chuàng)新人才、應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)國(guó)際創(chuàng)新人才、涉外法律人才、國(guó)際組織人才的培養(yǎng)。
上外立足多語(yǔ)種、跨學(xué)科、跨文化綜合優(yōu)勢(shì),主動(dòng)對(duì)接國(guó)家和地方戰(zhàn)略,不斷傳承和彰顯外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)的傳統(tǒng)特色,依托政治學(xué)新的學(xué)術(shù)增長(zhǎng)點(diǎn),匯聚中外研究團(tuán)隊(duì),協(xié)同創(chuàng)新打造高校學(xué)術(shù)智庫(kù)群,在語(yǔ)言文學(xué)、國(guó)際關(guān)系、全球傳播和區(qū)域國(guó)別研究等領(lǐng)域享有崇高的學(xué)術(shù)地位。
根據(jù)印發(fā)的《教育部關(guān)于一流本科課程建設(shè)的實(shí)施意見(jiàn)》,教育部實(shí)施一流本科課程“雙萬(wàn)計(jì)劃”,認(rèn)...
中宣部、教育部公布了第三批全國(guó)重點(diǎn)馬克思主義學(xué)院名單。此次公布的第三批全國(guó)重點(diǎn)馬克思主義學(xué)...
中國(guó)教育后勤協(xié)會(huì)、阿里巴巴研究院發(fā)布《校園快遞行業(yè)發(fā)展報(bào)告(2019)》。報(bào)告顯示,菜鳥驛...
全國(guó)首家語(yǔ)料庫(kù)研究院在上海正式成立,該研究院由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)設(shè)立,致力于交叉學(xué)科研究。在上...